Thought I hadn't knitted something "real" in a year but then I stired around in the closet and suddenly I had three shawls and one scarf in my hand. Plus the Kimono shawl I finished two days ago. Quite an achievement for someone who's totally uncapable of memorising the easiest pattern combination. The lot was unblocked (can't believe it - trusted the house gnome to fix it - lazy bastard) so I'll have work for a while.

Anyway, first shawl is blocked and drying. Intended to do one more but I think my thumb disagrees. Have to wait and see if it is more cooperative tomorrow. And tomorrow a picture might be posted of the first shawl?

Have second thoughts about my blog name. Hasn't been an issue before but since I've started "Ravelry-ing" I realised that "Konststycket" must bee almost impossible to pronounce for a non swedish speaking person. I have to consult BonusDaughter to make sure I don't choose a wicked new screen name, at least not in some of the languages she knows. And she knows a few. Languages as well as dirty words...

Tyckte att jag inte hade stickat något "rejält" på hela året men så började jag röra runt i garderoben och plötsligt stod jag med tre sjalar och en halsduk i handen. Plus Kimono-sjalen som blev klar i förrgår. Det är en ganska hyfsad prestation för någon som är fullständigt okapabel att memorera ens den enklaste mönsterkombination. Allt var oblockat (vilket i sig är helt obegripligt - hade förväntat mig att hustomten skulle fixa det - men han håller väl bara till på loftet) så jag lär ha att göra ett tag.

Nåväl, första sjalen ligger nu utspänd och torkar. Hade tänkt hinna med ännu en men jag tror inte att min tumme håller med. Får väl se om den blir mer medgörlig tills i morgon. Och då kanske det också kommer en bild på ett av de färdiga verken?

Funderar på att byta namn på bloggen. Har inte varit aktuellt tidigare men i och med att jag numera "Ravelryar" började jag fundera på hur fullständigt omöjligt mitt bloggnamn måste vara att uttala för en icke-svensk person (läs engelskspråkig, vilket är vanligast på Ravelry). Får nog ta Bonusdottern till hjälp så att det hemmasnickrade namnet inte blir något fruktansvärt ekivokt på något av de utrikiska språk hon behärskar. De är ju några stycken.

Några dagar är bättre än andra. Idag droppade ett kuvert ner i brevlådan. Det innehöll två mjuka raringar, alpacka från "Du Store Alpakka", i precis rätt färg, nr 2014, för mig. (Lyckades däremot inte att få till rätt färg på bilden.) Detta är reslutatet av ett byte mellan Ilsefin och mig. Hon bloggade om att hon inte visste vilken bok hon skulle köpa och jag hade en av dem hon valde mellan, "Designstickat" av Jytte Slente. Den är full av mönster som inte riktigt faller mig i smaken och därför gav jag Ilsefin ett förslag som hon inte kunde tacka nej till. Garn i byte för bok och hon "köpte" det!

Tack så jättemycket, Ilsefin! Garnet är så fint och mjukt och luktar så himla gott. Det var sannerligen ett bra byte!

Some days are better than others. Today a envelope dropped down in my mailbox containing two soft darlings, alpaca from "Du Store Alpakka", in just the perfect shade, colour 2014, for me. (Don't seem to be able to get the shade right on the picture though.) The result of a swap between Ilsefin and me. She blogged about not knowing what book to buy and I had one of the ones she was choosing between, "Designstickat" by Jytte Slente. It's full of designs that's not really my cup of tea. So I made her a proposal, book for yarn, and she bought it!

Thank you very, very much Ilsefin! It is so beautiful and soft and smells lovely too. It sure was a great trade!

Det har inte blivit mycket stickat på sistone. Speciellt inte på min Kimono Shawl. Men även om det inte känns som jag gjort så väldigt mycket framsteg har jag bara fyra mönsterrepetitioner kvar. Det är nära nu...

Haven't been much knitting time lately. Especially not on the Kimono Shawl. But even if it doesn't feel much of a progress I have only four more pattern repeats to go. It is close now...

Detta är en mer rättvisande bild av färgen.
This is a more a adequate view of the colourway.

En dag berättade Mannen att han fått kalla fötter. Man kan lätt oroas av sådana ord men allvarligare än att han faktiskt frös om fötterna var det inte. 102 gram av Novitas "7 bröder", färg 849, 4 mm strumpstickor och ungefär tio dagar senare kunde han dra på dessa.

One day Husband told me he had cold feet. One could easily get worried by such words but it was as simple as that, his feet was cold. Well, we couldn't have that, could we? 102 grams of Novitas "7 bröder", colour 849, 4 mm dpns, and about ten days later he could put theese on.


Har också stickat vars en mössa till Sonen och Dottern. Har däremot inga bilder på dem. Sonens mössa är i enkel ribbstickning och passar perfekt. Dotterns mössa ser mer ut som en korsning mellan en basker och något en ko lämnat efter sig. Fäste inte trådarna överdrivet noga för jag har en aning om att den ska froggas.

Have also finished a hat each for Son and Daughter. Have no pictures of them. Son's hat is just a plain rib knit and has a perfect fit. Daughter's hat looks more like a crossbreed between a beret and something a cow left behind. Didn't weave in the ends very careful cause I have a feeling it will be frogged.


Senaste inköpet till mitt hobbyrum. Inte för att det är en särdeles luxulös samling garn men det är min och lite då och då måste jag sätta mig ner bara för att titta på det. Kan än en gång konstatera att jag är lyckligt lottad. Mannen sade "Du skulle köpa en till hylla åt allt annat grejs, som inte är garn." Tror att jag ska låta honom få rätt endera dan.

Latest buy to my crafts room. Not that it's a very luxurious collection of yarn but it is mine and once in a while I have to drop down on the chair just to watch it. I'm a very lucky woman! Husband said "You should buy yet another shelf for storing all other stuff, not being yarn". I think I'll might let him be right one of theese day.

Fick min inbjudan till Ravelry den 22 augusti, igår loggade jag in. Tror ett nytt beroende är på gång...

Got my invitation to Ravelry august 22nd, signed in yesterday. Think a new addiction's coming up...

Kamelen har inte mått så bra på sistone. Den ena krämpan efter den andra har dykt upp. Trött och eländig har han varit. Dyrt blir det också med ständig vård. Men det är väl så att åldern tar ut sin rätt och han har tjänat oss väl under många år. Alltid varit tjänstvillig och beredd på utflykter. Men det här sista tog oss verkligen på sängen, att det blev så allvarligt, så fort. Extra sorgligt känns det eftersom vi köpte honom av min pappa. Och han finns ju inte heller mer.

Så vi fick börja paniksöka efter en ny kamel. Jag menar, har man vant sig vid en egen så är det svårt att vara utan. Fast det gäller ju att hitta exakt rätt. En ny kamel som passar in i just vår famlij. Efter mycket vånda, funderingar och ännu mera vånda föll slutligen valet på "Pegge". Ja, det är arbetsnamnet tills vi hittat på ett bättre. Om vi någonsin gör det. Det känns egentligen inte särskilt viktigt. Och han är lika glad ändå.

Det hemskaste av allt är att trots att jag verkligen ville ha en ny kamel kan jag inte låta bli att tänka "alla dessa pengar - så mycket garn jag kunde köpt". Fast det hade jag ju inte gjort! Men tanken...

Har inte fotat "Pegge" än, det var för mörkt när vi kom hem. Men vill ni se en bild på hur han ser ut på ett ungefär kan ni kolla på hans bror. De är väldigt lika!

The Camel hasn't been very well lately. One ailment after another showed up. Tired and miserable for a while now. Expensive too with constant care. But I guess it's imfirmities of old age and he did serve us well for many years. Always obliging and ready for trips. But this last, it really caught us by surprise, so serious, in no time. It feels extra sad though we bought him from my dad. And he is also gone.

So we had to start search in panic for a new camel. I mean, if you are used to have your own it's hard without. But it is sooo important finding just the right one. A new camel perfect for our family. After lots of agony, pondering and even more agony the choice finally fell on "Pegge". Well, it's the "working name" until we found a better one. If we ever do. It actually doesn't feel very important. And HE is still happy.

Most awful thing off all are despite I really wanted a new camel I can't stop thinking "all theese money - what loads of yarn I could have bought". Yeah, right, like I should have! But the thought...

Hasn't taken "Pegge's" photo yet, it was to dark when we got home. But if you want to see a picture of how he almost looks like you can check his brother out. They look almost the same!

Jag har som tidigare nämnt blivit länkad av Gita. Enligt instruktionen ska jag:

Länka till den som taggat mig.
Berätta sju sanningar om mig, lite mer normala och lite udda saker!
Tagga sju andra i slutet av blogginlägget.
Lägga ett meddelande i bloggen deras och ge dem besked om att de blivit taggade.

Då är det dags för de sju sanningarna då:

1. Jag läser extremt snabbt (när jag mår väl och kan koncentrera mig på läsning).
2. Jag klär mig oftast i svart fast jag älskar färger. Som barn var jag fylld av vördnad de gånger jag öppnade en ny ask med kritor. Det var rent andliga stunder som jag ännu kan uppleva.
3. Jag gav min man en orm i present trots att jag hade ormfobi. Den dog förvisso ett år senare men det var inget som hade med mig att göra.
4. Jag är modigare än jag ibland tror. Fast oftast glömmer jag bort att jag är det!
5. Jag avskyr att få smutsiga fötter och går aldrig barfota ens på sommaren.
6. Jag är otroligt lättrörd. Men å andra sidan har jag också lätt till skratt.
7. Jag har sällan kalla händer men oftast kalla fötter. På riktigt! Det har alltså inget med mod att göra utan bara att fötterna faktiskt känns kalla - inifrån.

Och så skulle jag tagga sju andra. Men eftersom jag verkar vara den enda i världshistorien som inte skrivit sju sanningar tidigare hoppar jag det. Skulle jag, mot förmodan, ha fel får du gärna plocka upp tråden här där jag lämnar den. Skriv i så fall en rad och berätta var jag kan hitta dina sanningar!

Sanning nummer åtta är att jag nu är väldigt trött eftersom timmen är sen och därför får jag återkomma med förklaringar till mina knappar i morgon.

För evigheter sedan (oj, det är ända sen mars) blev jag utmanad av Anna. Nedanstående är vad jag då skrev men av någon anledning blev posten aldrig publicerad. Förmodligen jävlades väl Blogger med mig och jag blev helt lack. Inte första gången det händer! Men med anledning av att Gita också taggat mig drog jag mig till minnes den icke slutförda uppgiften och eftersom jag är av god uppfostran får jag ta "uppdragen" i tur och ordning.


"Så var det dags igen (tack Anna) med sex konstiga saker om mig själv.

Hade det nu varit så att jag fortfarande varit inne på smärttemat (hänvisar till inlägg 070314) kunde jag lagt till punkt nummer sju. Hur smärtsamt är det att få en gaffel i handen? På en skala mellan ett och tio blir det en fyra. Mest besvärande är det faktiskt när jag stickar eftersom stickan i högra handen hamnar precis på såret. Ja, det sitter på utsidan av handen men nej, jag kan inte förklara hur det gick till. Jag var både nykter och vid mina sinnens fulla bruk. Tyvärr!

1. När jag äter mackor börjar jag oftast äta av kanterna först för att sedan äta mig in mot pålägget . Har jag även gurka eller tomat på äter jag tills jag kommit till den sista grönsaksskivan och sen stoppar jag hela den runda smörgåsbiten i munnen.

2. När jag äter middag vill jag gärna få med lite av allting för en optimal smakupplevelse.

3. När jag äter pizza brukar jag skära ut en bit i mitten, där alla fyllningar finns med, som jag sparar till sist. Jakten på den optimala smakupplevelsen här också!

4. Ibland när det inte finns något "gott" hemma låter jag hellre bli att äta, jag vet att det är precis lika dumt som det låter. Men detta har jag aldrig berättat för Mannen för han försöker lära barnen att man måste äta fast det inte är ens favoritmat.

5. Som vuxen har jag lärt mig att äta både matjésill och oliver. Dock inte tillsammans.

6. Jag har alltid tyckt att nyponsoppa ser så himla gott ut men fast jag försökt lära mig tycka om det lyckas det inte. Det känns som det "kryllar sig" i hårfästet i nacken när jag känner smaken."


I morgon återkommer jag till Gitas "tag". Då gäller det sju sanningar... det börjar bli lite besvärligt det här eftersom de andra punkterna också är alldeles jättesanna...

Om du är intresserad av att veta av vilken anledning jag tycker mig förtjäna ovanstående knappar så skriv gärna en liten kommentar.

Det är höst...

It's fall...

... när svärmor, som förtida present till sin son (födelsedag 25 okt), satt nya blommor i lådorna och krukorna vid entréen. Ärligt talat tvivlar jag på att han uppskattar det lika mycket som jag gör. När det är nyplanterat måste jag alltid titta ut på det vackra flera gånger om dagen.

...when Mother in Law, as a early present to her son (birthday oct 25) have put new flowers in containers and pots at the entrance. I honestly doubt he appreciates it as much as I. When newly planted I have to look outside several times a day.

...när vi grundligt firat "Kanelbullens Dag" den 4 oktober.

...when we thoroughlly have celebrated "Cinnamon bun Day", october 4th.

Oavsett årstid stickar jag vidare även om det inte bloggas särskilt mycket om det. Kunde inte begripa varför garnet tog slut tre centimeter innan strumpan var färdig. Inte förrän jag provade, vill säga. Strumpan var ganska rymlig. Det visade sig att jag lagt upp 84 maskor istället för 76. Bara att repa upp och sticka om. Är nu inne en bit på socka nummer två och vidden är betydligt bättre.

No matter what time of year I keep on knitting even if not much blogging about it. Couldn't figure out why I ran out of yarn three centimeters before the sock was finished. Not until I tried it on. The sock was quite spacios. Apperently I had casted on for 84 sts instead of 76. So I frogged and started all over again. Now knitting on sock number two and size is much better.

Det här grå blurret är en "Kimono Shawl" ur boken "Folk Shawls". Har kommit förbi mitten och för varje avslutad mönsterrepetition känner jag att jag kommer närmare målet. Detta är en perfekt stickning att lyssna på talböcker till och näst på tur i den avdelningen är Stieg Larssons andra bok som jag hämtade på bibblan igår. (Jag ÄLSKAR bibblan!) Därför kan jag inte blogga mer nu. Ska gå igång med stryktvätten som talböcker för den delen också är perfekta till. Har man bara en tillräckligt bra bok vill man nästan inte sluta stryka.

This gray blur is a "Kimono Shawl" from the book "Folk Shawls". I'm passed the middle and for every pattern repeat I feel how I'm getting closer to the goal. This is the perfect knit for listening to cd-books and next in that department is a book written by swedish author Stieg Larsson that I got from library yesterday. (I LOVE my library!). This is why I can't blog any more for the moment. Have to take care of a not very large pile of clean clothes. Cd-books are so great for ironing! If one only have a good enough book one almost don't want the pile of clean clothes to end.

Sorry, only in swedish today!

Man skulle kunna tro att jag suttit här hela dagen och fikat på te och kanelbullar dagen till ära men det har jag inte. Detta är en bild på min installation från fotbollsutställningen i fjol. Har tänkt visa den länge men glömt bort det helt enkelt. Eller så.

Miljön, från 60-talet, fick lov att representera mig när jag inte fanns på plats i soffan. Så här skrev jag om installationen:

"Halvtid hemma - här sitter jag och tittar när livet går förbi

Inom fotbollen är reglerna satta, lika över hela världen. Ramarna är lagda för hur spelet får bedrivas och spelområdet klart definerat inom vita linjemarkeringar. Linjer som möjlighet men även begränsning.

För femton år sen började jag sätta upp nya regler för mig själv. Mitt "spelutrymme" krympte för varje år, i samma takt som rädslan växte, och jag kände mig mer och mer som en betraktare av livet i stället för deltagare. Ramarna blev hårda och oflexibla.

Nu, i livets andra halvlek, försöker jag vidga mina gränser, skriva om min egen regelbok. Jag stickar linjemarkeringar som jag kan flytta längre och längre ut allt eftersom modet ökar. Mjuka och följsamma linjer som kan få ny form närhelst jag vill. Jag är trött på att sitta och titta."

Fortfarande kämpar jag med modet eller snarare bristen på det. Och ibland glömmer jag helt enkelt bort kampen för en tid. Det är väl så när orken inte alltid finns. Oftast är jag övertygad om att jag inte ska jobba med konst mer. Men så "snubblar" jag över en bild och då minns jag glädjen, kraften och tillfredsställelsen och längtan börjar väckas igen. Men modet är fortfarande borta...

Beslutsångesten frodas. Jag behöver lite synpunkter. Eftersom jag inte har möjlighet att bläddra i de tilltänkta exemplaren kanske jag kan få lite "tips från coachen"? Om jag skulle köpa en endaste en ny stickbok, vilken borde jag välja? Scarf Style eller Victorian Lace Today eller kanske något helt annat?

Can't decide. Need some views! Not possible for me to browse the proposed copies so I need some tips from you all. If I would buy one more knitting book, which one do you think I should chose? Scarf Style or Victorian Lace Today or maybe something completely different?

English version here.


Har så många "vill göra" att jag känner mig splittrad mellan dem och allt beror på senaste leveransen från Garnkorgen.

"Ljus Karamell" och...

..."Karamell Kose", en av dem kommer att sluta som en Argosy.

Men först måste jag avsluta ett par blivande julklappar. Stickade en dödskallemössa till Sonen i vintras och nu tycker jag att han behöver ett par matchande vantar.

Höger vante, fram...

... och baksidan med hans initialer. Detta är det första paret vantar jag stickar och än så länge är jag helnöjd med dem.

Jag måste också bli färdig med denna. Efter att ha repat up första försöket med "Highland Triangle Shawl" dök jag ner i stashen och kom ut igen med en kon grafitgrå ull från Klippans Yllefabrik. Det är mjukt, luktar gott och är skönt att ha i händerna.

Inte lätt att föreställa sig vad detta är men ni får tro på mitt ord.

Och något har också kommit av stickorna. Raggsockar till mig.

80 g Novitas Sjubröder, färg 823, och 4 mm stickor. Jag stickar alltid kortare skaft så fast det är storlek 40 - 41 (ni kan kalla mig "Bigfoot") gick det inte åt så mycket garn.

Har glömt att visa den här lilla väskan. Bonus-Dottern sydde denna för en tid sen och den är alldeles perfekt till mindre projekt. Jag hoppas snart på en storasyster också!

Have so many "wanna does" I'm beginning to feel split between them and it's all because off latest delivery from Garnkorgen.

"Light Caramel" and...

..."Caramel Kose", one of them will end up in a Argosy.

But first I need to finish some christmas presents to be. Knitted Son a pirate hat last winter and now I think he needs a pair of matching mittens.

Right mitten, front...

... and back, with his initials. This is the very first pair off mittens I've ever knitted and this far I'm quite pleased.

I also have to finish this one. After ripping first try on "Highland Triangle Shawl" I dug into my stash and came out with a cone of charcoal coloured wool from Klippans Yllefabrik (The woolfactory in Klippan). It is soft, smells wonderful and I really enjoy the feeling of it in my hands.

Not easy to picture what this is but you have to take my word for it.

And something has come off the needles too. Raggsocks for me.

80 g Novitas Sjubröder, shade 823, and 4 mm dpns. I always knit a lower leg so even if it's a size 40 - 41 (US size 9 - 9,5 - you can call me "Bigfoot"!) I didn't use very much yarn.

Have forgotten to show you this little bag. Bonus-Daughter made this a while ago and it is very handy for smaller projects. I hope it soon will have a bigger sister too.

Fick nedanstående per mejl från Mannen. Jag tycker att det är kul! Gör du? Faktiskt skulle jag kunna tänka mig att göra flera av punkterna.

För att göra vardagen lite mer spännande och innehållsrik rekommenderas någon/några/alla av nedanstående tips att utövas med jämna mellanrum...

1) Vid lunch, sitt i din parkerade bil med solglasögonen på. Peka på förbipasserande bilar med en hårtork. Se om de saktar in.
2) Varje gång någon ber dig att göra något, fråga om de vill ha pommes frites till det.
3) Ställ sophinken på skrivbordet med en lapp som säger "Inkorg".
4) Utveckla en onaturlig skräck för häftapparater.
5) Häll koffeinfritt kaffe i kaffeautomaten i tre veckor. När alla har kommit över sitt koffeinberoende, byt till espresso.
6) Avsluta alla dina meningar med: "I enlighet med profetian".
7) Använd inte punkt
8) Så ofta som möjligt - hoppa istället för gå.
9) Fråga folk vilket kön de tillhör. Skratta hysteriskt när de har svarat.
10) Specificera att din drive-in-order är för att "ta med".
11) Sjung med på Operan.
12) Gå på poesiafton och fråga varför dikten saknar rytm.
13) Häng myggnät runt ditt skrivbord. Spela band med djungelljud hela dagarna.
14) Fem dagar i förväg talar du om för dina vänner att du inte kan komma på deras fest för att du inte känner för det.
15) Be dina arbetskamrater tilltala dig med ditt Gladiatorsnamn, Rock Hard.
16) När pengarna kommer ut ur bankomaten,skrik: "Jag vann!", "Jag vann!" "Tredje gången denna veckan!!!"
17) När du lämnar Skansen, spring till parkeringen skrikandes: "Spring för livet De har rymt!"
18) Säg till dina barn vid middagen: "På grund av dålig ekonomi måste vi låta en av er försvinna." Och det sista sättet att hålla uppe en lagom nivå av galenskap:
19) Skicka detta e-mail till alla i din adressbok,även om de har skickat det till dig eller uttryckligen bett dig att INTE skicka dem sådana här mail.

Ett ämne nära förknippat med stickning är för mig te-drickning. Jag älskar te! Men det måste drickas ur precis "rätt" mugg. Denna kan i praktiken ha vilken färg eller form som helst men den måste definitivt uppfylla två kriterier. Den ska vara stor och tunn!

This is how much I think the perfect tea mug should contain.

Sedan min sista favoritmugg förolyckades för några år sedan har jag fått hålla till godo med ett fullt acceptabelt substitut. En stor, knallgul mugg som är något för tjock i godset. Men utan diskmaskin har omvårdnaden blivit i brutalaste laget för att få den helt ren med följd att muggens vara börjar sjunga på sista versen.

Vet inte hur länge jag har hållit på att leta efter nya muggfavoriter. Att det var innan den senaste favoriten tappades i golvet är jag helt säker på. I alla shoppingcentra, affärer eller boutiqer jag besökt har jag letat. Och oavsett de legat i Stockholm, London, Berlin, Helsingborg eller lilla Hyllinge har de alla haft en sak gemensamt - ingen perfekt mugg!

För ett par veckor sen åkte familjen på en liten utflykt i närområdet. När vi var i närheten av Höganäs fick jag infallet att vi ju kunde svänga inom fabriksförsäljningen. Bara för att kolla - i år igen. I nya, tjusiga lokaler med produkter även från bland andra Iittala, Rörstrand och BodaNova delade vi på oss för att söka av området. Efter en stund återvände Mannen som den borne jägaren med sitt byte. En styck perfekt mugg i högsta hugg! Det svåraste därefter var att välja färg men det slutade med den mörkt grå som passar bra till den mörkt grå matservisen vi redan har - från IKEA.

And this is my new mug (plus three more). I state at this comparison I just could have used the half a litre measure for my tea but it wouldn't be very charming.

Vid en jämförelse konstaterade jag att jag lika gärna kunnat dricka ur halvliters-måttet. Men det skulle inte kännas lika charmigt.

Äntligen är många års sökande över!

Jodå, jag finns kvar här om än mest i det tysta, läsandes andra bloggar och lämnande en och annan kommentar. Stickar gör jag också men eftersom jag inte känner mig riktigt nöjd med någonting har jag startat den ena wip:en efter den andra.

Det började med Argosyn, i härliga gröna nyanser i Evilla 8/2. Jag älskar verkligen de här skiftningarna mellan nyanserna! Breddade halsduken så att den skulle bli precis lagom enligt mitt tycke och jag gillar precis allt med den. Förutom att garnet är så himla vasst och stickigt. Men eftersom jag då inte hade något mer wip så fortsatte jag att sticka. Tills den dagen jag insåg att jag aldrig kommer att använda något som är så brutalt mot min hud. Så Argosyn lades till sidan i väntan på upprepning.

Argosy to be frogged. Evilla yarn is too itchy for my delicate skin. Love pattern and colour with these soft overlaps. So I casted on for another Argosy in lovely alpaca....

Och upprepning kan man väl kalla det när jag lade upp maskor för en ny Argosy. I handfärgad alpacka från Stäket, melerad i röda nyanser. Jag gillar verkligen garnet. Det är underbart mjukt och färgen är också precis min men... eftersom jag blev så förälskad i Evillas smygande skiftningar från en nyans till en annan blev inte heller detta vad jag ville ha. Alpackan är melerad jämt över liksom. Alltså har jag ännu ett projekt som ska repas upp.

... hand dyed from Stäket. It's ever so soft and just my shade but... it's mixed all over and don't have Evilla's transitions from one shade to another. Yet another UFO to rip.

Kände vid det laget att jag inte hade rätt garn hemma för att fortsätta Argosy-äventyret men att sticka kunde jag inte låta bli. Påbörjade sockorna med falska flätor från Stickas hemsida, i ett strumpgarn från Online. Snyggt men tråkigt att sticka. Men med hjälp av en otroligt spännande talbok skriven av Stig Larsson gick det som på räls och strumporna var färdiga långt innan bokens 19 timmar var slut.

Not finding the perfect yarn in stash for a third version of Argosy I casted on for socks (pattern only in swedish) with false braids. Eldest Sister laid her eyes on them and it was love at first sight so yesterday they moved in with her.

Hittade en kon garn i precis rätt brun nyans på en loppis. Klämde och kände på den både länge och väl för att försöka komma underfund med kvaliteten. Men det kändes som ull. Luktade som ull. Så jag "bestämde" att det var ull och köpte den. Beslutet var inte svårt för att priset var högt utan det handlar bara om ren och skär garn-högfärd. Jag vill inte tillföra akrylgarn till min stash. Den innehåller redan alldeles för mycket av den varan eftersom jag inte kommit till skott med utsorterandet ännu. Ja, jag vet, jag har blivit en förfärlig garnsnobb.

Efter ovanstående bedrövelser med Argosyna började jag på "Highland Triangle Shawl" med garnet från konen bara för att få lite ombyte från strumpstickningen. Att garnet ska räcka råder det ingen tvekan om. Det är också helt okej att sjalen blir mindre eftersom garnet är tunnare och jag använder 3 mm stickor istället. Men nu när jag kommit in en bit på tredje upprepningen av första mönsterdelen börjar jag känna att garnet inte är vad jag trodde. Det har börjat kännas klistrigt i händerna när jag blir varm. Alltså gjorde jag "tända eld på"-provet. Inte för att jag har några som helst erfarenheter av hur olika sorters garn uppför sig i rejält upphettad form men som jämförelse hade jag både 100% ull och 100% akryl. Mitt nya "ullgarn" brann så snabbt att jag kom att tänka på fleece. Det var den högfärden! Men det kvittar, jag vill ändå bara ha garn som består till övervägande del av naturmaterial.

To have some change from the socks (it was a quite boring knit) I started a "Highland Triangle Shawl". Found a cone yarn of undefined quality in a thrift shop. After touching and smelling and yada yada yada I finally "decided" it was wool. But after knitting for a while the yarn sort of glues to my hands when I get warm and.. well it can't be wool! It is a real shame cause I do love this brown shade. Even more to frog...?

I väntan på att jag ska bestämma mig om det fortsatta ödet för "Highland Triangle..." får jag nog påbörja ett nytt par strumpor. Jaywalkers nummer två, kanske? Inte heller det mönstret tycker jag är överdrivet kul att sticka, tvärtom, men resultatet blir kanonbra. Ska testa Garnstudios Fabel i rött och svart, färg 543. Är det lika bra som det är billigt kan det blir fler inköp. Fast då väntar jag nog tills de enfärgade nystanen kommer.

Någonstans i all denna röran har jag givetvis varit tvungen att rätta till brister i lagret. Har beställt några godsaker hos "Garnhärvan" (kände mig faktiskt "otrogen" mot "Garnkorgen" - f'låt Maria!). Bland annat Addi Lace rundstickor och det är en ren njutning att sticka med dem, kan verkligen rekommenderas! Väntar däremot fortfarande på de två härvorna Visjö Karamell Ljus som jag beställde. Hoppas att de kommer snart så att jag kan ta nya tag med Argosyn.

Och så har jag äntligen hittat den perfekta te-muggen. Men det berättar jag mer om i morgon. Kanske!

Ännu en sjal är färdig och väntar på blockning. Med regn som öser ner kan det kanske vara något att ta tag i under morgondagen. Om jag inte är alldeles för utmattad efter att ha åkt runt och kollat på kök och klinkers. Det finns små projekt, stora projekt och så finns det gigabautiska projekt. Köket lär bli ett sådant. Men jag ska försöka ta allt som det kommer med lagom jämnmod. Det blir ungefär samtidigt som när grisar lär sig flyga.

Yet another shawl is finished and waiting for blocking. With poring rain there might be a chans for that tomorrow. If I'm not to exhausted after driving around checking out kitchen sets and clinkers that is. There is small projects, big projects and mega-big projects. The kitchen will be one of those. But I will try to keep cool and handle everything with calm acceptans. That will happen about the same time pigs learn to fly.

I ett svagt ögonblick anmälde jag mig till Mystery Stole 3. Det var för två dagar sen, redan lite efter från start med andra ord, och jag har inte ens börjat fundera över vad för garn och pärlor jag ska använda. Vis av erfarenheten från Sock-Galenskaperna tar jag det lite isigt. Får väl rota bland pärlorna i morgon och sen se om jag kan tänkas ha något matchande garn. Varför alltid börja i andra ändan?

In a moment of weakness I signed up for Mystery Stole 3. It was two days ago and I have not yet considered what yarn and beads I will use. Wise off experience from the Sock Madnesses I'll take it easy. Guess I will pook around my bead stash tomorrow (it contains about five tiny tubes so that will be a fast task) and then see if I might have yarn to match. Why always start in the other end?


Så här glad såg Sonen ut dagen innan skolavslutningen. Nyss hemkommen från en dagstur till Danmark med klassen. Överlycklig över att äntligen ha köpt sig norra Europas fulaste hatt. Något hans otroligt kallhjärtade mamma förhindrat vid tidigare köp-chanser. Jag kan inte förstå varför!

Sonen såg minst lika glad ut på själva avslutningen men då utan någon fånig hatt.

This is how happy Son looked the day before breaking up day. Just arrived back home again after a day trip to Denmark with his class. Ecstaticly happy that he finally had bought himself northern Europes most ugly hat. A purchase his uncreadibly cold hearted mother had put a stop to at earlier opportunities. Can't understand why!

Son looked just as happy at the breaking up day but then without a silly hat.

Garnet räckte inte!

När minsta lilla garnsnutt var använd hade jag 10 cm kvar på spetskanten. Det är inte precis min uppfattning om humor. Åkte till min LYS i förhoppning att hitta ett nysta i samma färgbad men där var stängt för två veckors semester så jag fick lägga min avslutningsiver på hyllan och börja på ett nytt projekt.

När tiden hade löpt ut for jag dit igen och med en dåres tur hittade jag alldeles precis rätt färgbad för att kunna avsluta sjalen. Vilket jag kan berätta att jag har gjort idag! Ett megastort stycke sjal ligger nu och väntar på tvätt och blockning. Och den är så grymt fin att jag förmodligen blivit tre centimeter längre av pur stolthet. Bild kommer så snart restarbetet är avslutat och ljusförhållandena tillåter.

På stickorna har jag annars Flower Basket Shawl nr 3. Denna gång helt i alpacka, en tråd i en ljuvligt ljusrosa nyans och en tråd i en lite mörkare rosa nyans. Den blir också fin och jag har ännu inte bestämt om jag ska behålla den själv eller om sjalen kanske får bli en julklapp till den kära Modern.

I ran out of yarn!

With only about 10 centimeters edging left every single end of yarn was used. This is not my kind of humour! Went to my LYS hoping to find the same dye but the shop was closed for two weeks off vacation so I just had to turn back home again. Trying to turn down my eagerness to finish the Shaped Triangle shawl I casted on for a new project.

When the time was out I went back to my LYS and with the luck of a fool (swedish expression) I found the right dye to finish my shawl. Wich I, by the way, can tell you I have done today. A gigantic piece of shawl is waiting for wash and blocking. And it is so beatiful that I think I must have grown at least three centimeters in pure proudness. I'll post a picture as soon as rest of the work is done and the light conditions allows.

On the needles is Flower Basket Shawl no 3. This time only in alpaca, one thread in a exquisite light pink shade and one thread in a slightly darker pink. It will also turn out fine and I haven't decided yet whether to keep it myself or if it might end up as a christmas gift to the dear Mother.

Skolavslutning nummer ett gick av stapeln idag och nio år i grundskolan är över för Dotterns del. Innan gymnasiet börjar i augusti väntar först fyra veckors sommarjobb och sedan en lång och välförtjänt vila.

Traditionsenlig dokumentation gjordes innan Dottern cyklade iväg till de sista skälvande minuterna i skolsalen och till kvällen var det ytterligare fotosessioner för att föreviga stassen innan balen tog sin början.

Iklädd sin egenhändigt sydda balklänning med lilla väskan på handleden (som hon också sytt själv) och silkesjal över axlarna.


I morgon är det sonens tur att sluta skolan.

Today was breaking up day number one and nine years in compulsory school was over for Daughter. Before upper secondary school starts in august she's first gonna work for four weeks and then have a long and well deserved vacation.

As tradition calls for photo documentation were made before Daughter rode her bike to the last shivering minutes in school and tonight more photo sessions took place to immortalize her finery before the ball.

She has sewn the dress and the little bag herself and silk shawl was knitted by me.

Tomorrow it is Son's breaking up day.

Tyvärr inga bilder idag heller.

Har stickat vidare på min "Shaped Triangle" och nu kommit till spetskanten. Börjar oroa mig för om garnet ska räcka. Enligt mönstret skulle det gå åt 1070 meter och jag bunkrade upp med 1200 men så är det det där med att sticka provlappar. Nä, just precis, jag gjorde det inte denna gången heller.

Jag vet inte om det är jag som har otur med tänket men jag resonerade som så att det kunde kvitta med masktätheten för det resulterar bara i att storleken blir antingen mindre eller större och eftersom storleken, i det här fallet, inte spelar den minsta roll så blir det bli bra vilket som. Men så kommer den där andra rösten in och säger "men om du nu stickar löst som han med horn på...?". Så nu är jag lite villrådig. Faktiskt. Och jag som har fått papper på att jag inte är så korkad som jag känner mig....

Jo, det är så att jag har gjort tester på Arbetsförmedlingen och jag blev ganska förvånad över resultaten. De flesta i varje fall. Vad gäller matten så var det ingen nyhet. Jag är verkligen ingen naturbegåvning! Men det är faktiskt inget jag direkt ligger sömnlös över. När det gäller ord var det egentligen heller ingen nyhet. Jag har alltid haft god hand med ord och bokstäver men att jag skulle toppa resultaten på flera av "ordtesterna" trodde jag aldrig. Resten av testerna hamnade jag över medel i olika hög grad. Det jag mest av allt är förvånad över är att jag faktiskt tänker ganska logiskt. (Se där, till och med er har jag lurat!) Har alltid haft intryck av att jag i många lägen har ett helt annat sätt att tänka än stora flertalet.

Några av testerna pekar också på att jag har koncentrationssvårigheter och blir otroligt störd av ljud. Och det var väl både väntat och oväntat. Jag trodde nog inte att det skulle vara så tydligt men, men. Trots det är jag nog mest glad över att jag faktiskt inte är så otroligt korkad som jag ibland känner mig. Det skulle varit intressant och sett vad motsvarande resultat hade blivit några år innan jag gick i väggen.

Får väl återgå till stickning igen efter denna utläggningen. Påfågelsjalen har inte blivit ett endaste ynka varv längre sedan sist. Den är ju så tråkig och inte gör det minsta nytta att garnet är underbart att klämma på. Försöker ge mig själv restriktioner typ "Jag får inte sticka på stora sjalen förrän efter minst tre mönsterrepetitioner på silkesjalen" men jag lyder ju inte. Helt obstinat och fullständigt hopplöst odresserad är jag. Försökte med moroten (ja,ja, mutan då) "När jag stickat klart Dotterns sjal kan jag gå och köpa några nystan riktigt fint garn till mig själv". Men gör det någon nytta? Nähä, du. "Jag är inte sugen på att köpa minsta lilla fiber just nu". Och det är ju liiiiite oroande måste jag erkänna. Att inte känna sug efter mera garn. Tror min själ jag får gå och tempa mig!

Short in english:

Sorry no pix today either.

"Shaped Triangle" grows and I have now reached the lace edging. Worrying about if I have enough yarn. Pattern asks for 1070 m and I have 1200 but then again I didn't swatch this time either. Maybe I have bad luck with my thinking but I was sure 1200 m should be enough. Well that was before the inner voice started to anoy me with it's "What if you knit very loose....?". I'm trying to convince myself that I like to live "dangerous". Don't think I will succeed though.

The status for Daughter's "Feather and Fan" silk shawl is the opposite. It hasn't grown with a single round. The yarn is wonderful and so soft but it doesn't matter. It is still a booooring knit. One could think that restrictions like "I may not knit on the big shawl until I have knitted at least three more pattern repeats" would do but I don't obey. I am hopeless. Tried "When I am finished with the silk shawl I can buy myself some fancy goodies". Does that make progress? The only answer I get is "I'm not in the mood for new fibers". Does that worry me or not? Not feeling up to more yarn? I can hardly believe it. I must be sick. Think I have to go take my temperature!

Tiden går helt galet fort och fast jag borde ha all tid i världen försvinner den bara i ett suddigt "blörr". Vad jag gjorde igår minns jag knappt och än mindre vad jag gjorde förra veckan. På stickfronten händer inte särskilt mycket åt gången. Speciellt inte på min "Shaped Triangle" med 435 maskor, tror jag det var på senaste varvet. Det är en stickning som bara plockas fram när lite mer tid finns till förfogande. Betydligt lättare är det med mitt andra pågående projekt.

En stola i påfågelsmönster i det underbara, tokvackra silket från SOL-silke. Det är inte bara slående grannt att titta på utan även en njutning att sitta och klappa. Vänta, vänta.... så ja, nu har jag suckat djupt av salighet med ett fånigt leende på läpparna. Enda "men"-et är mina metallstickor. De är inte den bästa kombinationen ihop med det slinkiga silket. Här skulle egentligen inget annat duga än lyxiga stickor i ebenholts eller rosenträ. Inte för att jag har en aning om hur de känns att hålla i - har inte haft nöjet att stifta närmare bekantskap med dem - men det känns som om det är det enda som håller samma klass som garnet.

Hade långa funderingar om vad jag skulle använda för mönster till silket. Hade från början bestämt att jag skulle sticka enligt Solveigs sjalmönster nr 4 men när jag sen fick garnet i händerna var det inte lika självklart. Provstickade olika alternativ men till sist var det Dottern som knäckte nöten. Lite irriterad blev jag dock på mig själv att jag inte hade kommit på det för jag menar, vem är det i denna familjen som stickar, men den känslan försvann snabbt när jag såg resultatet. I stället övergick den i stolthet över att hon har "öga" för fibrer. Och Dottern, hennes balklänning och sjalen kommer att bilda en enastående enhet!

Time goes by in a crazy speed and even though I should have all time in the world days just passing by all blurred. Hardly remeber what I did yesterday not to speak off a weak ago. Not much action knitting wise. Especially not on my "Shaped Triangle" with 435 stitches last time counting. It's a wip that get my attention only when I have a little longer breating-spaces. It is a lot easier with my other wip.

A stola in feather and fan pattern in the wonderful, insanelly beautiful silk from SOL-silke. It is not only striking grand to lay eyes on, it is also a pure enjoyment to sit and pad. Wait, wait... well then, now I have sighed deep with a overwhelmed yet silly smile on my face. The only "but" is my metallic neeldes. It is not the best combination along the slippery silk. Actually nothing less than luxurious needles in ebony or rosewood would do. Not that I know how it feels to knit with theese kind of blessings - never had the pleasure to make a closer acquaintance - but it feels like it would be the only suitable company for this amasing yarn.

When I got the yarn in my hands I was doubtful about what pattern to use. The one I first decided suddenly didn't feel appropriate. Made some swatches but it was Daughter that finally solved the problem. Was shortly anoyed with myself why I didn't think of that pattern (I mean who is the knitter in this family?) but the feeling blowed away in a rush and transformed into proudness when I saw the result. She sure has an eye for fibers, Daughter. And she, her ball dress and the stola will make a breath taking sight together!

Ibland finns bara inte lusten till eget bloggande. Så har det varit för mig nu en tid men tittat runt hos er andra har jag däremot gjort lite då och då. För att inte bli alldeles långrandig tänkte jag försöka sammanfatta en del av det som hänt sen sist - i bilder!

Sometimes I just don't feel up to blogging. It's been like that for a while but I do have been hopping around among other blogs to keep tracks of you. Trying not to be overwhelmingly boring I will summarize some of what has happened since last time - in pictures!

Våren kom!
Spring arrived!


Påsk och födelsedag också! Föreställ er ägget fyllt av mindre ägg - i choklad.
Easter and birthday too! Imagine the easteregg filled with smaller eggs - in chocolate.

Presenter!
Gifts!

Flera presenter!
More gifts!

Dottern hade både klurat och pysslat. Först fick jag detta...
Daughter's been busy. First I had this...

...som innehöll ett kort...
...containing this card...

"Invite a dear one and go for a treasure hunt
in the sense of taste!"

...och denna kartan för att...
...and this map to...

...hitta hit!
...come here and have chocolate-fondue!



Mums!
Yummy!

Jag fått lite färdigt också.
I have some FOB's too.

Wool Peddler's Shawl från "Folk Shawls" av Cheryl Oberle.
The Wool Peddler's Shawl from "Folk Shawls" by Cheryl Oberle.

Några misstag här och där som jag låtit bli att åtgärda. Jag jobbar på att bli lite mindre pedantisk.
A few mistakes here and there that I have ignored. I'm working on beeing less pedantic.

Jag tycker att det här enkla mönstret är riktigt vackert.
I think this simple pattern is really beautiful.


Falling Water Lace Scarf
Mönster / pattern: Bonnie Sennott


Galna ko-strumpor. Första rundan i SockMadness.
Mad Cow Socks. Round one in SockMadness.


Mad-tini Socks. Andra rundan i / Second round in SockMadness.


April May Handledsvärmare. Mönster från Cider Moon.
April May Wrist Warmers. Pattern from Cider Moon.


Uppgifter om färdig-heterna hittar ni på min Flickr.
Details about the FOB's can be found on my Flickr.

På stickorna finns för närvarande ett bylte som ska bli en "Shaped Triangle" från "A gathering of Lace". Stickar den i en underbar lila Silke-tweed från Garnstudio. När jag väl hade fått hjälp efter tankehaveriet jag råkade ut för när jag skulle påbörja andra mönsteromgången har stickningen flutit på bra. Men nu när maskantalet börjar närma sig 400 blir varven dryga så det ser inte ut att hända så mycket åt gången. Fast det är bara att streta på. Nu har jag bara fyra varv kvar innan jag ska börja på mönsteromgång tre. Det ser jag fram emot!

Har också beställt silkegarn från Sol-Silke. Dottern ska på bal när hon slutar nian (man kan ju tycka vad man vill om sådana påhitt för ungar i hennes ålder) och jag ska sticka en sjal till henne som hon ska ha ihop med sin egenhändigt sydda balklänning. Jag säger bara: den tjejen kan sy hon! Fattar inte var hon fått den genen ifrån.

On the needles: "Shaped Triangle" from "A gathering of Lace". Using a wonderful purple Silke-tweed from Garnstudio. Almost 400 sts on the needle so not much change after a hour of knitting but I keep on struggling. Now I have only four rounds to go before starting the third pattern. Looking forward to it!

I have ordered some silk from Sol-Silke. Daughter is going to a ball when she finish ninth grade in elementary school (one can think what one like about that kind of artifice for kids in her age) and I am going to knit her a shawl to wear with the dress she sewed of her own. I only say: that girl can sew! Can't imagine where she has that gene from.

Bara några snabba rader för att tala om att jag är tillbaks i cyberspace. Ännu en gång har Internetuppkopplingen strulat och jag har varit fullständigt bortkopplad från allt vad bloggande och blogghoppande heter. Har jag lite att ta igen eller?

Så snart jag hinner kommer bilder på mottagna födelsedagspresenter och färdiga objekt.

Har äntligen fått iväg paketet till min andra "Nordisk Hemmelig Ven 5". Betydligt senare än tänkt men jag hade inte varit så förutseende att jag skrivit ner hennes adress och med ett fullständigt dött internet.... ja,ja, jag hoppas hon kommer att uppskatta det när det nu dimper ner.

Målandet har fått stå tillbaka för plikterna men snart finns inget val för önskan börjar mer ta form av ett behov.

Just a few words to let you know I'm back in cyberspace. Once again the Internet has been disconnected and I have been totally cut off blogging and bloghopping. Do I have some catching up to do or what?

As soon as I can I will post pix of received birthday presents and fob's.

Has finally sent the package to my second Nordic Secret Pal 5. Later than planned but I couldn't imagine the Internet would go die on me and I hadn't written her address down. Hope she'll like it when it arrives.

Painting had to step aside for dutys but soon there is no choice, the wish is growing into a need.

English version further down.

Två FOB's ligger och väntar på blockning. Det är sjalen och festremsan som båda blev färdiga i början på veckan. Ska verkligen försöka skärpa mig tills nästa gång jag får något klart som behöver blockas och göra det genast! Fattar inte varför det tar emot så himla mycket bara man dröjer några dagar. Men det är kanske så att det är vägen och inte målet som räknas...?

För övrigt är en och en halv Mad Cow-sockor färdiga. Och jag har inte stickat ett endaste varv på hela dagen. Febrig? Näää. Det beror på biblioteksbesöket och de böckerna jag lånade skrivna av två av mina favoritförfattare. Michael Connellys "Fallet avslutat" respektive Janet Evanovichs "Svårfångat byte" (hon skriver så jäkla kul!). Connellys bok läste jag igår och eftersom det inte är något kul på tv ikväll lär jag läsa ut Evanovichs idag. Det är faktiskt inte så att jag tillbringar megamycket tid med att läsa utan jag läser väl lite snabbare än gemene man. Men så har jag å andra sidan också slukat böcker i ganska hög grad sedan jag lärde mig läsa. Bortsett från en fin garnaffär tror jag faktiskt inte att det finns något bättre ställe än biblioteket. Det enda som fattas där är en filial till Starbuck's.

De inbokade planerna blir inte av så jag funderar på att åka till Syfestivalen i Malmö i morgon. Men den känns lite tam i jämförelse med den i Sollentuna. Fast å andra sidan har jag ju faktiskt chansen att klämma på garner som jag aldrig träffat på tidigare. Ska kanske ringa den goda Modern och höra om hon vill hänga på. Har jag tur kanske hon vill köpa födelsedagspresent till mig också. Jag fyller ju år nästa vecka. Ja, jag vet, jag är ett beräknande stycke kvinnfolk!

På måndag ska jag ta upp målandet igen. "Otajmat" får man väl säga eftersom det blir släktkalas på lördag men det går inte att skjuta upp det mer. Alltid är det något som kommer emellan. Det får bli "köbekagor" och "köbebrö" och så städar jag och lagar maten torsdag - fredag. Jag längtar faktiskt efter att måla!


Two FOB's waiting for blocking. It's the shawl and the scarf and they where finished in the beginning this week. I really have to try to get my act together until I have another FOB that needs blocking and see to it right away! Have no idea of why it is so hard to do if only a couple of days pass. But maybe it's the way and not the destination that counts...?

I have also one and a half Mad Cow sock finished. And I haven't even knitted a single round all day. Fever? Nope. It is because of the visit at the library yesterday and the books I borrowed written by two of my favourite authors. Michael Connellys "The Closers" respective Janet Evanovich's "Hard Eight" (she writes so entertaining!). Connellys book was finished yesterday and Evanovich's will probably be finished to night though there's nothing fun to watch on telly. It's not that I spend so much time reading but for that reason I read faster than most people. But then again I have been consuming a lot of books since the day I learnt how to read. Apart from nice yarn shops I can't think of a much better place to be than the library. Only thing missing is a Starbuck's branch.

Plans made up for the weekend is off so now I'm thinking of going to the Syfestival (Sewing festival) in Malmoe tomorrow. But it feels a bit tame compared to the one in Sollentuna. On the other hand I will have the opportunity to squeeze some new yarn I have never been introduced to. Maybe I will call the good Mother too and see if she wants to come. If I'm lucky she might even want to buy me a birthday present. It's my birthday next week. Yes, I know, I am a calculating piece of skirt!

Monday I'm taking up painting again. Not very timely because of the birthday party saturday I have to prepare but I can't postpone it any more. There's always something new to attend to. It will do with bought cookies and bread and then I will clean the house and cook thursday - friday. I'm so longing for painting again!