Glömde fira inlägg nummer 100 igår. Vilken tur att jag trots den missen ändå åt 1/4 av taket på pepparkakshuset. Den delen med chokladlinser på!

FBS 2 är överlämnad och mottagandet blev glatt och uppskattande. Så här såg sjalen ut i morse när dottern poserade. Kvaliteten på bilden lämnar mycket att önska men nu är det ju som det är med ljusförhållandena vid den här årstiden.

Forgot to celebrate post number 100 yesterday. Luckily for me, despite that little mishap, I ate 1/4 of the roof from the gingerbread house. The side with smarties on!

FBS 2 is delivered and the reception was happy and appreciative. This is how the shawl looked like this morning with daugther posing. Picture quality has a lot left to wish for but it is what it is with light conditions this time of year.

En tråd alpacka och en tråd ullgarn, ca 200 g totalt.
One thread alpaca and one thread wool, approximatly 200 g total.

Stormy weather! Fast vi väntar orkanvindar och med stormen Gudrun i färskt minne får jag erkänna att det känns lite olustigt. Än så länge låter det inte riktigt som om taket skulle lyfta men visst har vinden tagit i ytterligare den senaste halvtimman. Fast det mesta som kunde flyga flög bort i Gudrun (nä, hela växthuset försvann inte, "bara" 10 - 12 st 40 x 40 cm stora glasrutor - några hittade vi på dagisets lekplats dagen efter) och därför hoppas jag att det denna gången ska bli lite mindre förödelse. Men vi hade tur ändå och vi kommer ha tur nu också.

Stackars mannen har legat i beredskap sedan fredags morse. Han jobbar nämligen på "elbolaget" och får vara beredd på ett oändligt antal timmar övertid i situationer som denna. Min enda tröst, förutom alla som får strömmen tillbaka, är att han jobbar inomhus och inte behöver riskera liv och lem i livsfarliga skogar. Men jag kan inte låta bli att tänka på de av hans kollegor som jobbar ute.

Stormy weather! But we expect hurricane-like winds and with storm Gudrun in memory I have to admit feelings of discomfort. This far it don't sound like the roof will lift but wind has accelerated last 30 minutes. Most of things that could fly flew away in Gudrun storm (no, not the whole green house, only 10 - 12, 40 x 40 cm big panes - some found the day after at next door day care playground) and now I hope fore less devastation. But we where lucky then and we will be lucky now.

Poor husband has been ready to work since friday morning. He happens to work at the "electricity company" and in situations like this he has to be prepared to work endless hours overtime. My only comfort, except all people get their electricity back, is he works indoors and don't have to be in dangerous places like forrests and so on. But I can't help thinking of those of his colleauges working outdoors.

Idag har jag blockat min andra Flower Basket Shawl som jag stickade klart i slutet av november. Stor och fin blev den. 203 cm mellan "vingspetsarna" och 94 cm från nacken och neråt. I morgon ska den ges bort som present.

Today I have blocked the second Flower Basket Shawl finished in end of November. 203 cm between the "wings" and 94 cm from neck down. Tomorrow it will be given away as a present.


Under tiden jag åt middagen som dottern lagat har vinden friskat i ännu mera. Nu ligger takpannorna och klapprar emellanåt men ännu har de inte börjat flyga omkring. Fortfarande en bit kvar till Gudrun-läget. Vi får väl hålla tummarna att vi slipper.

While I have eaten the dinner daughter cooked wind is even stronger. Now roofing tiles clatter but still they haven't started to fly around. Yet another way to go until we reached Gudrun-situation. Let's keep our fingers crossed we will be spared.

Mitt första FOB 2007 är sonens strumpor. Inget avancerat alls men jag tycker att de är fina och sonen tycker att de både är fina och sköna. Bäst av allt är att de är varma också och det är ju bra med tanke på de kalla golven i skolan. Inneskor kan man ju inte ha, säger mamman ironiskt. Samma mamma som inte skulle klara sig utan sina.

My first FOB 2007 are son's socks. Nothing advanced at all but I think they are nice and son thinks they are both nice and comfy. Best of all they are warm too and that's good cause floors in school are cold. Can't wear slippers can you, mummy says ironicly. Same mom who can't cope without hers.

70 g Regia, färg 5171, och strumpstickor 2,5 mm
70 g Regia, colour 5171, and dpns 2,5 mm

Kolla här då! Nu har jag äntligen lärt mig hur man gör kitchener stitch. Jag behöver inte ens ha instruktionsvideon igång när jag gör det.

Check this out! I have finally learnt how to do kitchener stitch. I don't even have to watch the video while doing it.

Dottern har också fått sig ett par strumpor. Dessa påbörjade jag i somras när hon var på sin språkresa och en stor del av ena sockan stickades när vi satt och väntade på henne på flygplatsen. När strumporna bara skulle stickas ihop fram hamnade de längst ner i en kasse. För att uttrycka mig milt var jag inte helt förtrogen med kitchener stitch just då och de blev bara liggande. Tills nu!

Daughter has got a pair of socks too. Those I started last summer while she was on her language trip and most of one of the socks I knitted at the airport waiting for her arrival. When the socks only needed to bee grafted they ended deep down in a bag. To express it in a kind of understatement I wasn't really confident with the kitchener stitch right then and the socks stayed in the bag. Until now!

Broadripple Socks, mönster Rob Matyska, Strömpe & jumpergarn, färg 17, strumpstickor 3 mm.
Broadripple Socks, pattern Roby Matyska, yarn Strömpe & jumpergarn, colour 17, dpns 3 mm.

Och så ännu en bild bara för att visa dotterns nya tapet. Hon har flyttat ner i källaren (gissa vem som ska få ett "hantverksrum" nu?) och rummet har fått nya tapeter varav en av väggarna ser ut ungefär så här:

And yet another picture just to show you daughters new wallpaper. She moved down to the basement (guess who will have a craft room now?) and the room has new wallpapers and on one wall it looks something like this:

Det är ju det här kruxet med blixt och färgåtergivning. Det är en varm brun färg med "krull" i en bronsaktig nyans. Otroligt snyggt i verkligheten!

Well, flashlight and colours, you know. It's a warm brown with curls in bronze-ish. It looks great in reality!

Som avslutning slänger jag in några bilder på vårens (?) tecken.
Finally I throw in some pictures of spring (?) signs.

Pensé i knopp. Liten men ändå. Och alldeles för tidigt.
Pense. Small but still. And way to early.

Rosenkvitten 'Chaenomeles x superba'.
Flowering Quince 'Chaenomeles x superba'