lördag, juli 08, 2006

Hon är på väg till Malta nu, min lilla-stora Stumpalumpa, för tre veckors språkresa. Jag hoppas att hon får en alldeles fantastisk tid med mängder av ny vänner, roliga upplevelser och erfarenheter. Det var svårt när hon åkte och jag längtar redan tills hon kommer hem igen. Men det är lika bra att försöka vänja sig. Rätt vad det är lämnar hon boet för gott och det är precis så det ska vara. Det gör inte det hela mindre svårt - men avsked är aldrig lätt när man älskar - men hon vet att vi alltid finns här. Vaya con Dios!

She's on her way to Malta now, my precious babygirl, three weeks of language studies ahead. I hope she will get the time of her life with lots of new friends and great experiences. It was hard when she left and I already long for her to come home again. But I better get used to it. Soon she leaves home for good to create her own life and that is just how it should be. It doesn't make it less hard - goodbyes never easy when one loves - but she knows we're always here. Vaya con Dios!

3 kommentarer:

HPNY Knits sa...

all that neat yarn looks ready to go!! I love to see that, and such fun colors.
kids growing up, wow. mine is only 4 so I can't imagine, but I try to get ready.

Cecilia N sa...

Hade min dotter borta på Isle of Wight förra sommaren. Känner igen det du upplever. (Både i detta inlägget och i inlägget ovan.)

Men vill flika in information om att ringa: Du betalar bara för samtalet inom Sverige. Sen går kostnaden för samtalet mellan Sverige och Malta på hennes mobil. (Generellt är det så tror jag. Så var det för oss iaf.)
Däremot kostade ett SMS i vardera riktningen bara ca 5 kr.

Så det kan vara idé att bara skriva långa SMS.

(Ska du reklammera hennes boende måste det göras inom 45 dgr från att hon kommit hem...)

Cecilia N sa...

Hej igen och tack för förskottsgrattiset!

Njae, hon brydde sig kanske inte så mycket, men vi hade betalat för att hon skulle vara ensam svensk i sitt hem. Å andra sidan umgicks hon ändå bara med svenskar övrig tid så det gjorde väl detsamma på den ledden.

Hon var nöjd kan jag säga, med marginal. Hon åkte med STS. Vilka åker din dotter med?