fredag, december 29, 2006

Inte nog med att jag överlevt julen nu jag kan sticka också! Går ut lite försiktigt till att börja med så det blir inga längre stunder men ändå. Andra sockan till sonen är påbörjad och den första ligger och väntar tills nr två kommit ifatt. Sen ska jag avsluta dem parallellt när jag bestämt hur långa fötterna ska bli. Kanske har sonens fötter hunnit växa ännu en liten bit tills dess och då är det ju bra att jag väntat med att avsluta den första. Ibland är jag så förståndig att jag ryser!

I have not only survived christmas I'm also able to knit again. Starting carefully in beginning so there's no long periods of knitting but anyway. Second sock to son is started and first one is waiting for second to catch up. Then I'll finish them in parallell knitting when decided how long the feet are going to be. Maybe sons feet grown a little more and that's why it is good I've waited to finish first one. Sometimes I'm so clever I grow goose bumps!

Tomten hittade hit i år också. I fjol var det sonen som iklädde sig rollen med bravur men detta året tyckte han att mannen kunde hoppa in. Så det gjorde mannen. Resultatet blev en otroligt närsynt, krökt gubbe som stapplade fram och talade skånska med tysk brytning.

Det är märkligt. Efter nästan tjugo år går man i sin vardag och tror att man vet precis hur ens partner är och fungerar. Men så "blixtrar" det till och man blir helt otroligt överraskad. Igen. Han är ganska fantastisk min man. Kul och påhittig och var han får alla sina infall ifrån begriper jag inte. Slutsats? Ännu ett år med en hysteriskt rolig tomte.

Santa found his way here this year too. Last year son dressed up and played the role excellent but this year he thought husband should stand in. So husband did. Out came an increadible short-sighted, croocked old man stumbeling along, speaking local dialect with german accent.

It's odd. After almost twenty years together one live ones ordinary life thinking one knows exactly everything about how ones partner is and functions. Then a "flash" strikes down and one is so totally surprised. Again. He's pretty amasing my husband. Fun and ingenious and I have no clue of where he get it all from. Conclusion? Yet another year with a hilarious fun santa.

Fina klappar blev det också. Precis allt som jag önskade mig fast jag inte uttalat vissa av önskningarna ens. Utan någon rangordning fick jag:
  • Sticketui som bonusdottern sytt
  • Cd med Idol-Markus (tre lyssningar på vinnarlåten sen var jag fast och önskade cd:n)
  • Boken "Folk Mittens" av Marcia Lewandowski
  • "Luktegott" i en ask med bl a parfym och eau de toilette, Oscar från Oscar de la Renta
  • Fingervantar i mjukaste skinn
  • Hotellövernattning när jag och mannen varit på Opera
  • Väckarklocka
Got some very nice Christmas presents too. Just about everything I wished for although I never metioned all of my wishes.
  • Needle case that bonus daughter sewn
  • Cd with Idol-Markus (listened three times to the "winners song" then I were hooked and wished for his cd)
  • The book "Folk Mittens" by Marcia Lewandowski
  • "Smell-well" in a box with perfume, eau de toilette and lotions, Oscar by Oscar de la Renta
  • Gloves in smothest skin
  • Hotel stay when husband and I been to the opera
  • Alarm clock
Så snart jag hade chans gav jag mig i kast med vantboken. Eftersom jag aldrig stickat vantar tidigare gick jag mycket pedagogiskt tillväga och började från början med en "basvante". Efter mudd och tre varvs slätstickning fick jag en dum-boost.

Jag är inte korkad. Det är vad jag försöker intala mig. Faktiskt tycker jag att jag är hyggligt intelligent. Men det här med tummen fattar jag bara inte. Det är nog diagrammet som ställer till det. Logiskt tänkande har aldrig varit min starka sida, visst kreativt kaos är mer min grej, och jag anar att man behöver en viss logik till detta. Kanske. Jag sänder därför ut min desperata önskan om hjälp i etern. Hjälp på svenska, vill säga. Och om jag nu blir bönhörd kanske någon också kan tala om för mig vad "gore" betyder? Jag glömde nämligen önska mig ett nytt engelska/lexikon i julklapp. Kanske till min födelsedag men det är ju evigheter dit och jag vill verkligen sticka vantar nu!

As soon as I could I started with the mitten book. Though I never knitted mittens before I was very thorough and started with the @basic mitten@. After ribbing and three rounds of stockinette stitches I was strucked by a dum boost.

I am not stupid. That\s at least what I tried to tell myself. Actually I think I have a decent intelligence level. But all this with the thumb, well I just don\t get it. Maybe it\s the chart that messes my mind up. Logical thinking has never been my strongest skill, some sort of creative kaos is more my thing, and I have a slight suspision that I could do with some logic now. Maybe. That\s why I send out my desperate request for help to the universe. In swedish, that is. I don\t seem to get it in english from the book so I don\t expect to understand if one of you nice people out there should try. I don\t even know what @gore@ means. I forgot to wish for a new english dictionary in Christmas. Maybe for my birthday but it is ages until then and I really want to knit mittens now!

När jag ändå är inne på ämnet "jag vill sticka..." kan jag tillägga Swallowtail shawl. Nej, jag har inte höstnumret av IK och tänker inte beställa det heller. Inte än i varje fall. Tänker först vänta och se om jag får något vinternummer överhuvud taget. Trodde det skulle hitta hit innan jul, det lät så i senaste mejlet jag fick, men det förstod väl alla andra som väntat att så inte skulle ske. I varje fall, finns det någon som vill sälja sitt höstnummer går det bra att mejla mig.

When I'm going on about "I want to knit..." I can add a Swallowtail shawl. No, I don't have IK - Fall 2006, and don\t intend to order it either. Not yet anyway. Will first wait and see if I ever get a winter issue at all. Thought it would arrive before Christmas, that\s how it sounded in latest e/mail, but I guess everybody else that\s been waiting knew that wouldn\t happen. Well, if there\s someone that wants to sell their fall issue please send me an e/mail.

Yes, I know! Something has happened with my key board but I'm to tired to give a damn. Right now. And therefore, I bid you good night!

Ja, jag vet! N[gonting har h'nt med tangentbordet men jag 'r f;r tr'tt f;r att bry mig. Just nu. Och d'rf;r s;ger jag god natt!

edit>

Klockan 'r inte alls 16>16 utan 01>33. Det 'r d'rf;r jag 'r tr;tt.

Time isn\t 16>16, it\s 01>33. That\s why I\m tired.




4 kommentarer:

Frida sa...

www.dictionary.com kanske kan hjälpa till lite så länge...

Där hittar man för gore (se länken):
a triangular piece of material inserted in a garment, sail, etc., to give it greater width or a desired shape. Compare godet (def. 1), gusset (def. 1).

Frida sa...

eh... länken är tydligen mitt namn (eller tvärt om)

Fosco sa...

Gore... Jag tänker på Al Gore, men jag vet inte vad tusan han har med vanttummar att göra ;)

Zina sa...

La Bohème? En av mina absoluta favoritoperor. Lyckliga ni!

Kram Zina