Konststycket

Stormy weather! Fast vi väntar orkanvindar och med stormen Gudrun i färskt minne får jag erkänna att det känns lite olustigt. Än så länge låter det inte riktigt som om taket skulle lyfta men visst har vinden tagit i ytterligare den senaste halvtimman. Fast det mesta som kunde flyga flög bort i Gudrun (nä, hela växthuset försvann inte, "bara" 10 - 12 st 40 x 40 cm stora glasrutor - några hittade vi på dagisets lekplats dagen efter) och därför hoppas jag att det denna gången ska bli lite mindre förödelse. Men vi hade tur ändå och vi kommer ha tur nu också.

Stackars mannen har legat i beredskap sedan fredags morse. Han jobbar nämligen på "elbolaget" och får vara beredd på ett oändligt antal timmar övertid i situationer som denna. Min enda tröst, förutom alla som får strömmen tillbaka, är att han jobbar inomhus och inte behöver riskera liv och lem i livsfarliga skogar. Men jag kan inte låta bli att tänka på de av hans kollegor som jobbar ute.

Stormy weather! But we expect hurricane-like winds and with storm Gudrun in memory I have to admit feelings of discomfort. This far it don't sound like the roof will lift but wind has accelerated last 30 minutes. Most of things that could fly flew away in Gudrun storm (no, not the whole green house, only 10 - 12, 40 x 40 cm big panes - some found the day after at next door day care playground) and now I hope fore less devastation. But we where lucky then and we will be lucky now.

Poor husband has been ready to work since friday morning. He happens to work at the "electricity company" and in situations like this he has to be prepared to work endless hours overtime. My only comfort, except all people get their electricity back, is he works indoors and don't have to be in dangerous places like forrests and so on. But I can't help thinking of those of his colleauges working outdoors.

Idag har jag blockat min andra Flower Basket Shawl som jag stickade klart i slutet av november. Stor och fin blev den. 203 cm mellan "vingspetsarna" och 94 cm från nacken och neråt. I morgon ska den ges bort som present.

Today I have blocked the second Flower Basket Shawl finished in end of November. 203 cm between the "wings" and 94 cm from neck down. Tomorrow it will be given away as a present.


Under tiden jag åt middagen som dottern lagat har vinden friskat i ännu mera. Nu ligger takpannorna och klapprar emellanåt men ännu har de inte börjat flyga omkring. Fortfarande en bit kvar till Gudrun-läget. Vi får väl hålla tummarna att vi slipper.

While I have eaten the dinner daughter cooked wind is even stronger. Now roofing tiles clatter but still they haven't started to fly around. Yet another way to go until we reached Gudrun-situation. Let's keep our fingers crossed we will be spared.