Då var dragningen över och jag gratulerar Elisabeth till vinsten av Interweave Knits vinternummer!

Nu ska jag sticka en liten stund och lyssna på den här jättebraiga ljudboken. När jag lånade den på bibblan var bibliotekarien så vänlig och upplyste om att det är en ungdomsbok. "Jamen, jag är ju ung!", kontrade jag. Då skrattade hon faktiskt. Men jag är inte riktigt säker på om det var ett trevligt du-är-för-rolig-skratt eller om det var ett javisst-dröm-du-vidare-skratt. Det kvittar mig. Jag är ju ung! I varje fall djupt, innerst inne...

The lottery is over and I congratulate Elisabeth to have won the winterissue of IK.

Now I'm going to knit for a little while and listen to this very goodish audiobook. When I borrowed it at the library the librarian was kind enough to inform me it is a youth book. "But I am young!", I said. She did laugh then. Really. But I'm not sure if it was in a nice you-are-so-funny-way, or if it was in a yeah-sure-dream-on-way. To me it doesn't matter. I am young! At least deep down inside...

Vad har jag pysslat med på sistone? Jag började på ett par Jaywalkers...

What have I been up to lately? I've started a pair of Jaywalkers...


... men var inte helt nöjd med hur randningen blev. Den var alldeles för smal och det beror så klart på de 84 maskorna på 2 mm stickor. De är numera upprepade - vad annars?

Jag valde en annan färgställning och la upp 76 maskor på 2,5 mm strumpstickor. Det ser jättebra ut men än så länge har jag ingen bild. Storleken känns lite lös men eftersom jag är fet och avskyr kläder som sitter åt blir det nog bra i slutändan.

... but I wasn't that pleased with how the striping turned out. It was way to narrow and it is of course because of the 84 stitches on the 2 mm dpns (US size 0). They are now frogged - what else?

I chosed another colorway and casted on 76 stitches on 2,5 mm dpns (approx US size 1,5). That looks just fine but no picture taken this far. Size is a bit to loose but though I'm fat and I don't like when clothes are to tight I guess it will be all right in the end.

När jag stickat pärlmuddarna deklarerade sonen att han också ville ha en mudd. Kalla mig konservativ men jag är inte mycket för pärlor till pojkar så jag försökte göra en annan variant.

Jag använde dödskallemönstret från "We call them pirates"-mössan och Lanett från Sandnes. Ett mjukt merino-ullgarn på 2 mm strumpstickor. Jag var nöjd med nästan allt med mudden förutom det faktum att den var alldeles för smal. Sonen kunde inte få igenom handen. Om jag någonsin kunde lära mig att göra provlappar så skulle jag undvika sånt här men det var ju en så väldigt liten sak och ja, ni vet.

After knitting the bead cuffs son declared that he would like one to. Call me conservative but I'm not that much for beads to boys so I tried to make him another one.

I used the scull pattern from "We call them pirates" hat and used Lanett from Sandnes. A soft merino wool on 2 mm dpns. I was happy about almost everything with this cuff but not the fact that it was way to small. Son couldn't get his hand through. If I could ever learn to knit swatches maybe I would avoid these things happen but it was a very tiny knit and yeah, you know.

Mudden är också upprepad. En ny, i annan stil, är så gott som färdig, bara den allra sista finishen återstår.

Cuff is also frogged. New one in different shape is already done but last finish still remains.

Vad sägs om något som inte är upprepat som omväxling? Kära systerdottern har firat sin födelsedag och presenten blev väl mottagen. Den här lilla saken hade jag gjort till henne. En liten, svart, filtad sminkväska.

How about something that is not frogged for a change? Dear nice has celebrated her birthday and the gift was well received. This is the little thing I made for her, a small, black, felted make up purse.

Utsidan
Outside

Insidan har foder i spindelvävsmönster. Ett tyg med perfekt motiv som jag hittade på Panduro.

Inside it has a linning in cob web pattern. The perfect fabric found at Panduro.

Antar att detta är allt för idag. Åh, förresten, Glad Alla Hjärtans Dag! För att vara helt ärlig känner jag mig ganska ambivalent inför denna moderna tradition. Det känns mer som en dag för affärsinnehavare och deras förtjänst. Jag skulle föredra om alla dagar på året kunde vara Alla Hjärtans dag. När folk visade sin kärlek och omsorg - hela tiden. Men när mannen igår kom hem med rosor (hans personliga protest emot kommersen är att handla en dag tidigare) blev jag ändå jätteglad!

Guess that is all for today. Oh, btw, Happy Valentine's Day everybody! It is not a very old tradition in Sweden and to be honest I feel a bit ambivalent about it. Like it's more a day for shop keepers, a need created for their profit's sake. I would prefer if every day all year around was Valentine's day. People showing their love and caring for each other - all time. But when husband brought me roses yesterday (his personall protest against commerce is to shop a day early) I still was very happy!

-------- edit --------

Jag vann precis en auktion på Tradera! Snart bor ett par khakifärgade Crocs hos mig. Skulle gärna vilja ha ett par sådana här också, orange eller röda.

I just won an auction on Tradera. Soon a pair of khaki coloured Crocs stays with me. Would like a pair of those too, orange or red.

Det är sonen som har tid hos tandläkaren om 30 minuter men det är jag som är nervös. Kunde sannerligen behöva lite lugnande stickning nu.

It is son who has a dentist appointment in about 30 minutes but I that is nervous. Could sure use some calming knitting right now.

------ senare samma dag - later the same day ------

Det har gått skraltigt med kommentarer om vårtecken. Överskattade visst en viss sticktidnings dragningskraft men jag är inte den utan låter det få gå några dagar till innan dragningen sker. Alltså, vill du vara med i utlottningen så skriv in din kommentar senast den 15 februari. Visst är vintern snart över men det lär ju komma ännu en trots den numera klart uttalade miljöpåverkan.

Nu skulle jag vilja göra klart presenten till söta K men det kan jag inte, inte än, jag måste städa huset först. Bara plikter, inga nöjen.... suck.

Not many comments made in my spring brake lottery. Obviously I overrated the attraction of a curtain magazine but I don't give up quite yet. You have a few more days before drawing. So, if you want to take part in the lottery make your comment before february 15th. Sure winter's almost past but there will be another one again despite the nowadays stated environmental influence.

Now I want to finish the gift to sweet K but I can't, not yet that is, I have to clean the house first. All dutys, no pleasure.... sigh.

Fick ett extranummer av Interweave Knits vinterupplaga. Vill du vara med i utlottningen så skriv en kommentar och berätta om ditt favorit-vårtecken!

Received a second copy of the winter issue of Interweave Knits. Do you want to participate in the lottery please comment and tell me about your favourite sign of spring!

Några dagar efter min bloggs ettårsdag hade den haft över 10.000 besökare. Wow, ännu en anledning till garninköp. Har jag tur eller?

A few days past my blog's one year anniversary it had had over 10.000 visitors. Wow, a new reason for purchasing yarn. Ain't I lucky?

Fick min första Nordisk Hemmelig Ven 5-present igår. Den var från Pethra i Mariestad och jag bara älskar den!

Received my first gift in Nordic Secret Pal 5 yesterday. It was from Pethra in Mariestad and I just love it!


Tre härvor tvåtrådig ullgarn från Kampes i Pethras hemstad (alla i mina färger), söta gröna pärlor från Gütermann och...

Three skeins of 2 ply wool from Kampes in Pethras hometown (all in my colours), pretty green beads from Gütermann and...


...den här lilla raringen! Är inte broschen bara för söt? Kan inte sluta le när jag tittar på den. Tack, tack, tack Pethra! Jag är överförtjust!

... this little sweethart! Isn't this brosch totally gorgeous? Can't stop smiling when looking at it. Thank you, thank you, thank your Pethra! I love it all!

Jag firar min första födelsedag som bloggare och jag kom just på att jag glömt köpa present till mig. Man får ju nyttja alla anledningar till att köpa garn!

I celebrate my first year as a blogger and I just realized I have forgotten to buy me a present. One have to take every opportunity for yarn shopping!