fredag, maj 12, 2006

Efter en myskväll tillsammans med dottern, med snabbmat och romantisk film, sitter jag nu här och försöker samla tankarna i min ensamhet. Dottern har precis stuckit ut för att träffa kompisarna och mannen och sonen är skolresa med sonens klass i Grottbyn och lever stenåldersliv. De kommer hem först i morgon.

After spending a cozy night with my daughter, with take away and a romantic movie, I am sitting her in solitude trying to sort out my thougts. Daughter has gone to see her friends and husband and son are on a trip with son's school to Grottbyn living Stone Age life. They are coming home tomorrow.

Min sista hängning som elev på Munka är gjord. Allt är nu klart för vernissagerna i Malmö och Helsingborg. Det har blivit två väldigt olika men otroligt fina utställningar med samtidskonst och jag kan inte vara annat än stolt över att få delta med mina verk tillsammans med så fin konst. Det känns allt lite sorligt och vemodigt att denna perioden i livet snart är slut men var sak har sin tid.

My last hanging as student at Munka is over and done. Everything is now prepared for the openings in Malmoe and Helsingborg. It has become two very different but incredible beautiful exhibits with contemporary art and I am very proud to participate with my pieces among so great art. It feels a bit sad and melancholy this period in life soon will be over but that's how it is.

På måndag kan jag nog börja sticka igen. Jag får erkänna att jag haft några svåra anfall av abstinens och blev så väldigt glad när kära Malin behövde lite instruktioner om grunderna i stickning. Jag hade inte insett riktigt hur mycket jag saknade att ha stickor och garn i mina händer innan dess.

Monday I might be able to start knitting again. I must say I have had some bad cases of abstinence and felt oh, so happy, when dear Malin needed some guidens in knitting basics today. I didn't realize how much I missed needles and yarn in my hands before that.

Jag "snubblade" över 300 g Noro Kochoran, färg 36, häromdagen och vet ännu inte vad jag ska sticka av det. Jag skulle gärna vilja göra något alldeles speciellt, kanske något med ett vackert spetsmönster. Några förslag? Jo, jag vet, jag har skamligt mycket garn redan i min stash, och mannen skämtar om att jag tilläggsisolerat huset, men jag försöker byta ut mindre bra beteenden mot bättre beteenden. Och att ha stickor i händerna är hälsosamt men det kräver förstås garn också.

I "stumbled" over 300 grams of Noro Kochoran, color 36, the other day and don't know yet what to knit. I would really like it to be something special, maybe a pretty lace pattern. Any suggestions out there? Yes, I know, I have so much yarn already in my stash I should be ashame, and husband makes jokes about me having isolated the house, but I'm trying to exchange really bad habits with less bad habits. And having needles in my hands is healthier but requires yarn too.

Det blir inga bilder idag, heller. Hårddisken på min ordinarie blogg-dator har havererat. Alla mina bilder och allt annat "livsnödvändigt" har förmodligen gått förlorat för evigt. Kanske kan bonussonen hämta hem något om jag har tur, väldigt mycket tur, och det är väl det enda jag kan hoppas på.

No pictures today, either. The harddrive on my ordinary blog computer has broke down. All my pictures and other life necessarys are probably lost for ever. Maybe bonus son manage to save some of it if I'm lucky, very lucky, and that's what I can hope for right now.

2 kommentarer:

HPNY Knits sa...

we perfectly understand!! non-knitters just don't get it, but the yarn has to speak to you at the moment, and sometimes- nothing in the stash does. I adore anything Noro.
sorry to hear about your computer trouble. hope you can salvage everything.

Tina sa...

Hej!
Angående London: jag gjorde inget garn-span i London, så jag kan tyvärr inte tipsa dig om något sådant. Jag var uppe en sväng på John Lewis, men det var tämligen ointressant tyckte jag.

Jag tycker mest om att sitta i parken och titta på folk när jag är där, men jag kan faktiskt rekomendera Michelangelo-utställningen på British Museum, det var häftigt!

Hoppas du får en toppen-resa! Nu är det ju ännu mer grönt och vackert där...