tisdag, juni 06, 2006

Dags att komma ifatt:

London. Inihelsikes massa människor bor det där. Tror att vi mötte precis alla. Tio år sedan jag var där sist men inte mindes jag att det myllrade så. Fick nästan panik på Oxford Street så där blev det inte alls shoppat. Var bara precis inne och vände på Selfridges för att inte storkna av all parfymdoft i luften. Är allergisk mot de flesta så det var ingen trevlig upplevelse.

Time for catching up:

London. Gazillion people lives there. And I thin
k we ran in to just everyone. Ten years since last visit but I didn't remember crowds like that. Almost paniced on Oxford Street, no shopping there because of that. At Selfridges we went back out again as quick as we could not to choke in the clouds of perfume. I'm sadly enough allergic to most perfumes so it was not a pleasant experience.

På tal om upplevelser. Vi såg mycket konst. Jag blir glad bara jag tänker på det. Bra konst, häftig konst, konst som förundrar mig och en del som jag bara inte förstod men jag vet inte om jag egentligen såg något som jag tyckte var direkt dåligt. Tråkigt möjligtvis men inte dåligt... väl? Vi var på National Portrait Gallery, Tate Modern, Whitechapel, Camden Art Centre, The National Gallery och Hollybush Gardens. Timmar och åter timmar med bara konst. Jag fick till och med lust att börja måla igen tack vare ett alldeles fantastiskt porträtt av Victoria Russel föreställande skådespelerskan Fiona Shaw. Det är ren och skär lycka!

Speaking of experiences. We looked at lots of art. Im feeling happy just thinking about it. Good art, awsome art, art that made me astonished and some art I just didn't understand but I don't
know if I ever saw something that in my opinion was bad. Possibly boring but not bad...? We visited National Portrait Gallery, Tate Modern, Whitechapel, Camden Art Centre, The National Gallery and Hollybush Gardens. Hours and hours with art. I felt very inspired, longing to take up painting again thanks to a fantastic portrait by Victoria Russel of actress Fiona Shaw. It's pure joy!

Shopping då? Jo, det blev litegrann. Förutom presenter till barnen från Camden Market (kul ställe) blev det några nystan garn och lite pärlor. Garnet från Loop. Där skulle jag vilja bo. Rara och hjälpsamma kvinnor med ett önskeurval garner. Både jag och vänninan P gick och klämde och kände i evigheter. Vår män borde verkligen få vars en tapperhetsmedalj. Ibland tror jag, och nu pratar jag bara om mig själv. att jag har en oförtjänt bra man. Tål att tänka på en dag som denna när han är lite... mindre glad och ... liiiite mindre positivt inställd till sin fru...

What about shopping? Well, just some. Except presents to our kids from Camden Market (fun place) I bought a few skeins yarn and some beads. Yarn from Loop. I'd like to live there. Nice and helpful women with yarns to die for. Both me and friend P squeezing and feeling while time just disappeared. Hour husbands should receive medals of honour. Sometimes I think, and now I'm just speaking about myself, I have a husband that's to good for me. Something to think about a day like today when he is... not so happy and.... not as positiiiive as usual about his wife...

Detta köpte jag på Loop. I bought this at Loop.

Debbie Bliss garner: två nystan 100% Pure Silk och två nystan babycashmerino fick följa med hem. Plus ett par 4 mm stickor i plast, 23 cm långa. Stickor med den längden kan verkligen komma till nytta.

Debbie Bliss yarn: two skeins 100% Pure Silk and two skeins babycashmerino. Plus size 4 mm needles in plastic, 23 cm tall. Needles that size can be very useful.

Av babycashmerinon har jag börjat på en Shedir-mössa. Enligt mönstret ska det vara rundsticka 3.25 mm men eftersom det är stört omöjligt att köpa i Sverige provade jag en 3 mm och stickade löst. Det blev inte bra, som synes. Började om på en annan rundsticka och stickade som vanligt. Resultatet blir mycket bättre i denna varianten så därför ska den första froggas. Jag får helt enkelt hoppas på att mössan ska passa ändå.

I have started to knit a Shedir hat of the babycasmerino. Accordi
ng to the pattern one is supposed to use a 3.25 mm needle but it is impossible to buy in Sweden. Instead I tryed to knit loose on a 3 mm. It didn't turn out very nice. Started all over again on another cirk.needle holding the thread as firm as usual and it looks better. That's why I'm going to frog the first one. I just hope the hat will fit anyway.

Det är samma färg som nystanet ovan. It's same color as above.

Pärlorna kom från Bead Aura. Där spenderade vi också en del tid. Pärlorna låg sorterade efter färg och sånt smälter jag för. (Påminner om barndomens glädje över en ask nyöppnade kritor.) Även där var personalen hjälpsam och trevlig. Ännu ett plus i kanten för bra priser.

Beads from Bead Aura. There we also spent quite some time. All beads was sorted by color and I'm a sucker for that. (Reminds me of childhood happiness for a new box of crayons.) Also nice
and helpful personel and bonus for reasonable prices.

Det här ska bli till maskmarkörer... och kanske något mer...?

These will be stitch markers... and maybe something more..?

Några helt färdiga projekt har det inte blivit än. Däremot en nästan färdig liten halsduk i påfågelsmönstret. Några trådar att fästa, blockning och sen är den klar. Ska ordna en brosch också att fästa ihop den med sen är jag helt nöjd.

Don't have any FOB's to show. But one almost done, a short scarf in feather and fan pattern. Some few ends to weave in, blocking and then it's finished. I'll make some kind of brosch for holding the scarf together, then I am totally done.

Garnstudios Alpacka, färg/color nr 100.

Det har ju varit Mors Dag också. Blev uppvaktad av barnen och fick fina presenter. Någon hade visst lyssnat när jag berättat om min saknad efter sockgarner.

In Sweden last sunday in May is Mothers Day. I had some nice presents from my children. I guess someone had listened when I've been talking about needing sock yarn.

Regia

Jag fick den här också. En av mina absoluta favoritblommor. Har faktiskt en annan i trädgården som jag själv petat ner i jorden. Svärfars särbo har en praktfull hortensia och där tog jag stickling för ungefär fem år sedan. En pinne rakt ner i jorden bara. Jag trodde faktiskt inte att det skulle lyckas. Men det blev ännu ett bevis på att man åtminstone alltid ska försöka!

They gave me this one too. One of my favourite flowers. Isn't she gorgeous? I have another one in the garden. My father in law's girlfriend has a big hortensia in her garden and about five years ago I took a cutting from that one. I just put it right down the soil. Never thought it would succeed but it did. Yet another proof of importence of trying!


3 kommentarer:

HPNY Knits sa...

sounds like London was lots of fun. I love London. great to see stash building...
the alpaca scarf looks like a cloud! has to feel like a cloud as well!!

Malin sa...

Hej!
Härligt att se bilder igen, passar så bra till din a härliga texter.
Vi får höras om lördag!
Kram Malin

Anonym sa...

Jag skulle ju tipsa om en jättefin utställning på Röhska museet i Göteborg men ser just att den slutade i helgen. Synd, men håll utkik efter textilkonst av Jenny Beckman som var riktigt häftigt http://www.hdk.gu.se/examina/exa06/kt1jenbe1.shtml
Hon gjorde grävlingsskal som verkligen var underbara.
Hälsningar
Johanna