Konststycket

Besökte min LYS för en stund sen. Ja, jag vet, jag skulle inte köpa mer garn och hade det inte varit för att jag inte haft något passande till linningen för den här så skulle jag aldrig gått dit men nu behövde jag ju det. Ärligt! Fast kanske hade det räckt om jag köpt det jag egentligen bara skulle ha. Men så berättade damen i LYS:en att Garnstudio kommer att höja priset på sitt alpackagarn från, jag tror det var, 1 augusti med tio kronor. Garnet har i och för sig varit billigt innan, och det har inte direkt gjort mig någonting, och det blir inte jättedyrt sen heller men tio spänn är ändå tio spänn och därför blev det lite mer alpacka till mig också. Fy på mig!

Visited my LYS earlier today. Yeah, I know, I shouldn't do some more yarn shopping and if it wasn't because I had nothing suitable for the linning to this one I wouldn't have been there at all, but now I needed to. Honest! Maybe it would have been enought if I bought only what I needed but then the lady in my LYS told that Garnstudio is going to increase price of the alpacka yarn from, I think August 1st, with ten swedish krowns. The yarn has been cheap before, and I haven't mind about that, and it won't be very expensive later on either, but ten krowns is ten krowns, that's why there was some more alpacka for me too. Shame on me!

Kanske ska du också komplettera garnlagret innan prishöjningen? Om det så bara är en av er som gör det (snälla, berätta!) känner jag att jag gjort en god gärning och då kan jag faktiskt leva med att jag fick ett återfall i min garnköparmani. Men från och med nu ska jag återgå till min strikta garnhållning och låta plånboken vila ett tag.

Maybe you should do something for your stash before August 1st? If only one of you would (please let me know!) I would be pleased and need not to feel guilty about my yarnoholic. From now on I will get back to my strickt rules and let my wallet rest a while.

För att undvika missförstånd måste jag genast göra ett förtydligande här. Jag har äntligen kommit på vad jag ska göra till fotbollsutställningen. Projektet inbegriper garn. Mycket garn! Det betyder att jag i eftermiddag kommer att ta mig hit för att köpa material. Inköp av detta slag ingår alltså inte i ovanstående restriktioner.

To avoid misunderstandings I need to make a statement here. I have finally an idea about what to do for the football exhibit. My project needs yarn. Lots of yarn! That's why I'm going to this place this afternon to buy some material. Purchasing of this kind are not included in my "no more yarn"-promise.

Familjen har fått vykort från dottern idag. Allt är väl och hon njuter mer än någonsin av kalla duschar i Maltas "tropiska" hetta.

Family received a postcard from daughter today. She' all well and enjoys cold showers in Malta's "tropical" heat.