tisdag, december 05, 2006

Inget stickande för mig en tid framöver. Inflammation i ett muskelfäste i axeln. Hur kul är det på en skala? Julklapparna lär inte bli klara men värst ändå är den abstinens som smyger sig på. Vad jag ska göra i stället är oklart. Städning är uteslutet (någon ljusglimt i varje fall), spela spel med barnen funkar tills de tröttnar, uppdatera fotoalbum kanske också är ett alternativ, mer sex? Äh, vetefasen om jag inte städar i stället....

No knitting for me for some time because off a real bad shoulder. How fun is that? Christmas gifts wont be finished but worst off all is abstinence taking over. What to do instead? Cleaning the house is out of question (some light in the misory), playing games with kids works til they are tired off it, organize photo albums is one alternative, more sex? Think I do some cleaning instead...

Nä, om jag skulle vara lite seriös så finns det ju alltid en hel del att göra så här innan jul och med min onda axel kanske jag slipper hamna i den värsta julstressen. Eftersom absinensen sätter in måste jag göra annat och då kommer julförberedelserna in och... ja, ni ser. Allting har visst en högre mening.

No, to be serious for a second or two, there is allways lots to do before christmas and with my sore shoulder I might be spared from worst christmas stress. When abstinence sets in I need something to do and there's where chirstmas preparations comes in and.. well, you see. Everything has a higher meaning.

Jag har faktiskt fått svar från IK. Ännu ett nummer ska skickas men det lär dröja 10 - 15 dagar tills jag får det. Efter alla skriverier om förseningar till prenumeranter i Sverige, Norge och Finland törs jag inte tro det förrän jag ser det. Men hoppas kan man!

IK has actually responded. Another copy will be sent but it takes 10 - 15 days before I receive it. After all writings about delays to subscribers in Sweden, Norway and Finland I don't believe it until i see it. But I'm hoping!

4 kommentarer:

HPNY KNITS sa...

sorry to read about your shoulder pain. you are so right. sometimes a situation forces you to act in a different way, that is actually better for the moment.
this is a good lesson for me, to see what needs my attention now, that I should do, instead of knitting addiction...
none the less- feel better soon!

Anonym sa...

Krya på dig!

miastick sa...

oj, det låter väldigt likt det jag dragits med halva hösten. Nu är det i alla fall nästan bra, och jag har äntligen lokaliserat vad det är som är problemet. Jag gick till en osteopat och fick hjälp, det var kanon.

Knit-Marie sa...

Vilken katastrof! Men jag håller med, du får ju en chans att ruska om i vanorna. Krya på dig!